必备!常用气象术语中英对照表

A – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 12

酸雨 【Acid Rain】

水平对流运动 【Advection】

气象学 【Aerographyn】

高空气象学 【Aerologyn】

航空气象图 【Aerometeorograph】

气压 【Air Pressure】

风速计 【Anemometre】

南极地区【Antarctic】

反季风【Antimonsoon】

大西洋 【Atlantic Ocean】

大气 【Atmosphere】

阿拉伯海 【Arabian Sea】

B – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10

菲律宾的热带低气压 【Bagyo】

云卷风眼 【Banding Eye】

斜压 【Baroclinic】

斜压不稳定 【Baroclinic Instable】

风暴位置测定仪 【Barocyclonometer】

孟加拉湾 【Bay of Bengal】

波福风力等级【Beaufort Scale】

阻塞高气压 【Blocking High】

生物气象学 【Biometeorology】

暴风雪【Blizzard】

C – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 16

无风 【Calm】

中心冷云盖 【Central Cold Cover ﹝CCC﹞】

中心密集云层区 【Central Dense Overcast ﹝CDO﹞】

中北太平洋 【Central North Pacific】

气候 【Climates】

云 【Clouds】

沿岸【Coast】

冷锋 【Cold Front】

寒潮 【Cold Spell】

辐合 【Convergence】

对流 【Convection】

对流云带 【Convective Band】

科氏力 【Coriolis Force】

割离低气压 【Cut-Off Low】

旋风 【Cyclone】

避风地下室 【Cyclone Cellar】

D – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 7

露 【Dew】

日际变化 【Diurnal variation】

辐散 【Divergence】

赤道无风带 【Doldrums】

双风眼 【Double Eyes】

尘卷风 【Dust Devil】

德沃夏克分析法 【Dvorak Analysis】

E – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 9

东太平洋 【Eastern North Pacific】

东风带 【Easterlies Wind】

东风波 【Easterlies Wind Wave】

嵌匿中心 【Embedded Center】

气象力学 【Dynamic Meteorology】

赤道反气旋 【Equator Anti-Cyclone】

爆发性增强 【Explosive Deepening】

风眼及风眼墙 【Eye and Eye Wall】

风眼及风眼墙置换循环 【Eye wall Replacement Cycle】

F – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6

顺风 【Forewind】

锋面 【Front】

严寒天气 【Frost】

霜 【Frost】

藤原效应 【Fujiwhara Effects】

漏斗云 【Funnel Cloud】

G – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5

疾风 【Gale】

地转风 【Geostrophic Wind】

梯度风【Gradient Wind】

格雷大风(地中海地区的一种很强的东北风)【Gregale】

阵风 【Gust】

H – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 7

冰雹∕雹【 Hail】 

高层 【High Level】

高气压 【High Pressure Area】

香港天文台 【Hong Kong Observatory ﹝HKO﹞】

无风带【Horse Latitudes】

飓风 【Hurriane】

水文气象学 【Hydrometeorology】

I – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3

天气恶劣 【Inclemency】

热带辐合区 【Intertropical Convergence Zone〔ITCZ〕】

温度梯 【Isothermo Bar】

J – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2

日本气象厅 【Japan Meteorology Agency ﹝JMA﹞】

联合台风警报中心 【Joint Typhoon Warning Center ﹝JTWC﹞】

L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5

副热带低气压 【Little Brother】

低层 【Low level】

低气压 【Low Pressure Area】

低空急流 【Low Level Jet Stream】

低层环流中心 【Low Level Circulation Centre ﹝LLCC﹞】

N – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2

东北信风 【North Easteriles Trade Wind】

东北季候风 【North Easteriles Monsoon】

M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 15

大陆性反气旋 【Mainland Anti-Cyclone】

梅雨 【Meiyu】

中尺度 【Mesoscale】

气象计 【Meteorograph】

气象学的 【Meteorologic】

气象卫星 【Meteorological Satellite】

气象学 【Meteorology】

微气象学 【Micrometeorology】

中层 【Middle Level】

和暖【Mild】

湿度【Moisture】

季风槽 【Monsoon Trough】

季风涡旋 【Monsoon Gyre】

季风低气压 【Monsoon Depression】

山地与极地气侯 【Mountain And Polar Climates】

O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1

气象台 【Observatory】

P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2

气压鞍 【Pressure Col】

气压梯度力 【Pressure Gradiant Wind】

R – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6

暴风雨【Rainstorm】

迅速增强 【Rapid Deepening】

折射作用【Refraction】

脊 【Ridge】

西风脊 【Ridge of Westeriles Wind】

气象观测网 【Reseau】

S – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 16

尘卷风 【Sand Spout】

尺度 【Scale】

半圆效应 【Semi-Circle Effect】

切变线 【Shear Line】

强烈热带风暴 【Severe Tropical Storm ﹝STS﹞】 

雪 【Snow】

南印度洋 【South Indian Ocean】

南太平洋 【South Pacific Ocean】

西南季候风 【South Westeriles Monsoon】

静止锋 【Stationary Front】 

引导气流 【Steering Flow】

风暴潮 【Storm Surge】

副热带 【Sub-Tropical Zone】

副热带气旋 【Sub-Tropical Cyclone】

副热带高气压 【Sub-Tropical High】

超级台风 【Super Typhoon】

T – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 23

纯T指数 【T-number】

温带气旋 【Temperate Depression】

温带 【Temperate Zone】

温度 【Temperature】

热成风 【Thermal Wind】

逆温层 【Temperature Inversion Layer】

温度槽脊 【Thermo-Trough and Ridge】

青藏高气压 【Tibetan High】

斜向槽脊 【Tilted Trough and Ridge】

陆龙卷 【Tornado】

热带气旋 【Tropical Cyclone ﹝TC﹞】

热带扰动 【Tropical Disturbance】

热带低气压 【Tropical Depression ﹝TD﹞】  

热带风暴 【Tropical Storm ﹝TS﹞】

热带 【Tropical Zone】

对流层 【Tropusphere】

热带辐合带 【Inter Tropical Convergence Zone ﹝ITCZ﹞】

热带对流层上部槽 【Tropical Upper Tropusphere Trough ﹝TUTT﹞】

台风槽 【Trough of Typhoon】

西风槽 【Trough of Westeriles Wind】

槽 【Trough】

对流层 【Tropusphere】

台风 【Typhoon ﹝TY﹞】

U – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 4

高层 【Upper Level】

高层反气旋 【Upper Level Anti-Cyclone】

高空冷心低气压 【Upper Level Cold Core Low】

台母 【Upper Level Outflow Cloud】

V – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3

涡度 【Vorticity】

涡旋(中心)【Vortex】

涡旋运动【Vortex】

W – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 12

暖锋 【Warm Front】

气象探测气球 【Weather Balloon】

气象观测船 【Weather Ship】

西风支槽 【Westerlies Branching Trough】

西风急流 【Westerlies Jet】

西北太平洋 【Western North Pacific】

西风波动 【Wave of Westerlies】

西风带 【Westerlies Wind】

西风爆发 【Westerly Wind Bursts ﹝WWB﹞】

风切变 【Wind Shear】

威利威利【Willy-Willy】

世界气象组织 【World Meteorological Organization ﹝WMO﹞】

5 1 投票
文章评分
订阅评论
提醒
guest
4 评论
最旧
最新 最多投票
内联反馈
查看所有评论
Atmosgeek
Atmosgeek
13 天 前

我想指出你对“菲律宾的热带低气压”的翻译是错误的。Baguio是菲律宾北部的一座城市,恰当的翻译是“Bagyo

NFLS_cirnOS
NFLS_cirnOS
4 天 前

还有一些错误比如说西风带应是Westerlies Wind(文章中i和l有好多个都打反了(

3岁的金抽抽
3岁的金抽抽
1 天 前

补一个
阵风锋 Gust Front

4
0
希望看到您的想法,请您发表评论x
()
x